近日，传媒学院表演与播音主持艺术系教师孟令军、朱环宇，与传媒学院捕耳声音工坊的同学们圆满完成了经典动画电影改编的真人院线电影新《驯龙高手》国语版的配音工作，教师孟令军担任配音导演，该电影将于6月13日上映。此举不仅展现了学院师生扎实的专业功底，更彰显了他们在艺术创作道路上的无限潜力与创新精神，是传媒学院“项目化教学”的重要阶段性成果之一。

在此次配音项目中，团队成员不仅有表演与播音主持艺术系教师朱环宇作为指导教师，还涵盖了传媒学院大一到大四不同年级的学生，形成了极具活力与创造力的阵容。其中，魏雪同学为影片中的芙格勒马配音；郑蔚同学在配音中担任鱼脚司一角；与郑蔚一同组成 “搞笑三人组” 的，还有表演专业大二的胡凯迪同学和朱环宇老师。除此以外，大四学生张柏菡、大三学生陈玲宝；大二学生李阳、周戈麒、李成圣、郝连成、田疆等；大一学生王昕媚、马琪涵、王芷瑶、郝晓霞、王梓仲等，在面对不同类型的角色时，不断尝试和调整自己的声音，用声音为角色注入灵魂。

在整个配音过程中，传媒学院教师孟令军担任配音导演。他凭借丰富的行业经验和精湛的专业能力，从剧本研读、角色分析到录音棚实战，全程悉心指导。在角色声线设计上，他根据每个学生的声音特点，为他们量身定制合适的角色，充分发挥每个人的优势；在情感表达方面，他引导学生深入理解角色内心世界，让声音能够准确传递角色的情感变化。每一句台词，孟老师都逐字逐句进行打磨，对语气、语调、节奏等方面进行细致入微的指导，力求达到最佳的配音效果。朱环宇老师充分发挥自身在表演方面的专业优势，与孟令军老师密切配合，从表演的角度为学生们提供建议，帮助他们更好地塑造角色。

此次新《驯龙高手》国语版配音项目，不仅是一次艺术创作的实践，更是长春人文学院传媒学院 “以实践促教学” 教育理念的生动体现，是传媒学院“项目化教学”的重要阶段性成果之一。通过参与此次实际项目，学生们将课堂所学知识运用到实践中，在专业技能上得到了极大的锻炼和提升。从前期对角色的研究和理解，到中期的配音录制，再到后期的反复打磨，学生们在每一个环节都积累了宝贵的经验，为未来的职业发展奠定了坚实的基础。如今，这部凝聚着长春人文学院传媒学院师生心血与汗水的新《驯龙高手》国语版即将在6月13日与观众见面。我们有理由相信，凭借着师生们的专业表现和精心制作，这部译制版电影必将为观众带来一场精彩绝伦的视听盛宴。让我们共同期待，在大银幕上感受长春人文学院传媒学院师生用声音创造的奇妙驯龙世界！

（文字：郑蔚 图片：郑蔚）

初审（一校）：孙乐祺

复审（二校）：任兆婵

终审（三校）：吴菲